Jana

Geburtsort / lieu de naissance: Düsseldorf
Geburtsdatum : 16.12.1974
Beruf/ profession : Gymnasiallehrerin (Englisch/Französisch)/ Professeur d'anglais/français au lycée Albert Einstein de Kehl am Rhein

Städte, in denen ich schon mal gewohnt habe / villes dans lesquelles j'ai déjà habité :

• 1974 bis 1995 Ratingen
• 1995 bis 1996 Düsseldorf
• Juli bis Oktober 1995 Hamburg
• 1996 bis 1997 Lille, Frankreich
• 1997 bis 2001 Freiburg im Breisgau
• 1999 bis 2000 East Lansing, Michigan USA
• 2002 bis 2004 Wiehl (bergisches Land)
• 2004 bis 2005 Annweiler am Trifels (Rheinland-Pfalz) und Strasbourg (am Wochenende / uniquement le week-end)
• seit 2005 Rue de Dossenheim in Strasbourg Cronenbourg !!

Länder, die ich schon mal bereist habe / Pays que j'ai déjà visités:

• Europa / Europe: Deutschland (D), Frankreich (F), Italien (I), Griechenland (GR), Schweiz (CH), Österreich (A), Belgien (B), Niederlande (NL), Luxemburg (LUX), Großbritannien (GB), Irland (IRL), Dänemark (DK), Norwegen (N), Polen (PL) Slowenien (SLO) und Türkei (TR) außerdem kürzlich Schweden (S)
  
• Nordamerika / Amérique du Nord: USA: Kalifornien, Arizona, Nevada, Utah, South & North Dakota, Wyoming, Colorado, Minnesota, Michigan, Illinois, Indiana, New York & Massachusetts (Boston), Washington (Seattle) ; Canada: British Columbia (Vancouver, Vancouver Island: Tofino, Nanimo, Victoria etc)
• Mittelamerika / Amérique Centrale: Mexiko
• Asien /Asie: Israel, Indien
• Afrika / Afrique: Marokko

Sportarten / sports préférés

• Rudern (aviron),
  
• Volleyball,
  
• Rennrad (vélo de route)

Lieblingsfreizeitbeschäftigung/ passe-temps préférés:

• reisen / voyager
• englische oder französische Bücher lesen / lire des romans anglais ou français
• international kochen / faire des petits plats internationaux
• mich um Garten und Pflanzen kümmern / faire du jardinage
• Streichen und einrichten / faire de la peinture et décorer la maison
• Musik hören / écouter de la musique
  

Was ich gerne mag/ ce que j'aime :

• An der frischen Luft sein / être dehors
• Die Meeresluft einatmen und das Wellenrauschen genießen / inspirer la brise marine et apprécier le bruit des vagues
  
• Zusammen kochen / faire la cuisine ensemble
• Gemütlich zusammen essen / un bon repas
• schaukeln (hier sieht man das Kind in mir ) / faire de la balançoire
  
• Trampolin (der schwedische Nationalsport)
  
• Kunst / l'art
• Theater / le théâtre

Was ich gar nicht mag / ce que je n'aime pas du tout:

• Stress / stress
• Keine Zeit haben / ne pas avoir le temps
• Wenn ich nicht ausgeschlafen bin / lorsque je n'ai pas assez dormi...
• Menschen, die nicht lachen / les personnes qui ne rient jamais
• Menschen, die nicht ehrlich sind / les personnes qui ne sont pas honnêtes
• Regen und 6 °C / un temps de pluie avec 6°
• Wenn's zu heiß oder schwül ist / quand il fait torp chaud ou lourd :)
  
• Zimt / la cannelle : Revision: Die schwedischen Kanlebolle von Jonas waren himmlisch, ich habe meinen Frieden mit Zimt geschlossen!!!
  
• Sellerie / le céleri
• die französische Tastatur auf dem PC und die vielen Sonderzeichen / le clavier français et les nombreux caractères spéciaux
  

Wovon ich träume / mes rêves:

• eine Reise ins südliche Afrika (Südafrika, Namibia, Botswana, Madagaskar) / un voyage dans le sud de l'Afrique (Afrique du Sud, Namibie, Botswana, Madagascar)
• eine Reise nach Südamerika (Argentinien, Peru, Bolivien...) / un voyage à destination de l'Amérique du Sud (Argentine, Pérou et Bolivie)
• eine Reise nach Birma (Myanmar) / un vayage à destination de la Birmanie (Myanmar)
  
• ein Wochenende in Budapest zu verbringen / passer un week-end à Budapest
• Kite surfen / faire du kite-surf
• Tauchen / faire de la plongée
• Einmal einen Triathlon zu machen / participer à un triathlon
• Gitarre spielen / jouer de la guitare
• richtig tanzen zu können / savoir danser correctement
  
• mal einen Ton zu treffen und richtig singen / savoir chanter juste