Wedding blog

On nous avait prévenu, nous en avons à présent fait le constat par nous-mêmes : la journée du mariage passe à une vitesse grand V ! Mais le 13 septembre n'en fut pas moins intense, avec une bonne dose d'émotion, beaucoup de plaisir et de sourires. Et avec toute la pluie qui est tombée, on nous a prédit un mariage heureux... A voir. Pour l'instant, en tout cas, on a tous le rhume!

nous en profitons pour remercier tous ceux qui ont permis que cette fête se déroule dans de bonnes conditions : merci au Pasteur Laurent Wolf pour le culte, merci au groupe musical de la paroisse pour l'accompagnement des chants, merci à Patricia et à toute la fine équipe qu'elle a rassemblé autour d'elle pour les chants (sacrée surprise!), merci à Mic, Julia, Do et Eva - nos témoins - pour la préparation et l'animation de la soirée, merci à Gerda pour l'organisation du vin d'honneur (et aux Leiner, aux Heyl et tous les autres pour leur coup de main), merci à Seb, Anne et Cécile pour les photos que nous vous présenterons sous peu sur ce site web, merci à Edda et Nicipour la déco de l'église et de la salle, merci à Nici et Sven de nous avoir prêté la Mini, merci à Pierre, alias DJ Pitou, pour l'animation musicale qui nous a entraînés jusqu'au bout de la nuit, ... Enfin merci à vous tous qui nous avez fait le plaisir d'être à nos côtés durant cette journée !

(j'arrête, c'est pire qu'à la remise des Césars...)

So kurz vor Schluss noch ein paar Zeilen für die virtuelle Welt: Wir haben mittlerweile die versprochen Wegbeschreibungen (hier klicken ;)) von der Autobahn zur Kriche und von der Kriche zur Salle de Fêtes hochgeladen.

Nur noch mal eine kurze Erinnerung, wir heiraten in der Kriche Cronenbourg Cité -- nicht Cronenbourg --  an dieser Kriche kommt ihr nämlich auf dem Weg zu unserer Kirche vorbei (einfach links liegen lassen).

Ansonsten laufen die Vorbereitungen auf Hochtouren, wir werden schon alles organisiert bekommen. Leider scheinen meine Wetterwünsche  nicht angekommen zu sein. Es sieht wirklich nicht gut aus! Kühl und naß... Das hat Konsequenzen, da der Sektempfang im Innenhof stattfinden wird. Vorallem die Frauen unter euch sollten daran denken sich noch eine Jacke, Strumpfhose oder ähnliches für ihr Sommerkleid einzupacken.

Trotzdem keine Angst, da die Wettervorhersagen nie 100% sind, gebe ich die Hoffnung noch nicht auf! Außerdem hat der Innenhof ringsrum ein Vordach, also falls es wirklich Hunde und Katzen regnen sollte, könnt ihr zusammenrücken und euch unters Dach stellen...

Ich freue mich auf euch!

Bis in ein paar Tagen

Jana

Comme promis, vous trouverez quelques informations dans la rubrique Accès du site pour vous rendre à l'église sans vous perdre et ensuite pour atteindre la Salle des Fêtes de Wickersheim avant que Jana n'ait bu tout le Crémant...
Donc pour en savoir plus et imprimer l'itinéraire, cliquez ici >

Comme la météo risque d'être changeante ce samedi...,prévoyez une petite laine car le vin d'honneur se déroule dans la cour (en partie abritée!) de la Salle des Fêtes.

Nous sommes impatients de vous revoir tous ce samedi!

Jana & Yann & family

C'est la dernière ligne droite avant notre mariage. Les préparatifs vont bon train. Je passe mon temps à rechercher du matériel et des fournitures diverses pour la soirée;  Jana fait des essais de coiffure avec des bouclettes et tout le tralala, et s'excite avec sa couturière pour que sa robe de mariée soit retouchée correctement; Pierre, alias DJ Pitou, qui assurera l'ambiance musicale de la soirée, révise ses classiques; Sébastien, notre photographe officiel, passe des nuits blanches à se demander sous quel angle il va bien pouvoir nous photographier le jour J pour que cela ressemble à quelquechose, nos témoins respectifs essaient désespérément de faire le point entre eux, sans réussir à trouver une langue commune (il viennent de tenter de dialoguer en ougandais, sans succès). Bref, tout roule.
On vous prévient : Fab et Virg, grands danseurs devant l'éternel, ont accepté de nous initier à quelques pas de valse pour que nous puissions nous conformer aux vieilles traditions tenaces qui veulent que les mariés ouvrent le bal sur un air de valse. Peine perdue : Maya et Louna n'ont pas pu supporter le spectacle affligeant de leurs parents s'essayant à la valse et se sont interposées avec virulence. Nous avons renoncé et avons décidé d'ouvrir le bal sur un air de rap.

Soyez attentifs au blog la semaine avant le mariage : nous apporterons encore quelques précisions sur l'accès à l'église et à la salle de Wickersheim.  D'ores et déjà retenez bien que la cérémonie religieuse a bien  lieu à l'Eglise Protestante de Cronenbourg Cité et pas à l'Eglise Protestante du Vieux Cronenbourg.

A++

Yann

Hello everybody,

Comme promis vous trouverez dans la rubrique galerie photo une sélection de photos de notre dernier voyage en Suède, avec Maya, Louna et Tata Dorothée. Nous avons squatté chez Anne et Jonas dans le sud du pays. Au retour, nous en avons profité pour rendre visite à Lone et Thomas au Danemark et pour passer également une nuit à Hamburg chez Kilian et Solveig.

Pour voir les photos, cliquez ici.

A++

Yann

Hallo erst mal,
ja auch ich möchte euch natürlich herzlich auf unserem BLOG begrüßen, auch wenn ich bis vor kurzem noch gar nicht wusste, was das überhaupt ist! Aber der Mensch ist ja lernwillig und anpassungsfähig, also werden flink ein paar Zeilen getippt und schon fühle ich mich besser.
Ich hoffe, dass ihr schon einwenig Zeit hattet euch die unterschiedlichen Einträge anzusehen und das ein oder andere interessante Detail über uns zu erfahren... Wie das leider so ist, ist noch nicht alles übersetzt, aber so werden eure Sprachkenntnisse ein bisschen aufgefrischt. Und das natürlich nicht zu früh!!! Der September naht...
Also nun an alle eine Aufforderung ein paar Zeilen zu hinterlassen, ihr sitzt doch sowieso verdammt viel Zeit hinter euren Bildschirmen oder davor, je nach Perspektive des Betrachters. Die Aufforderung richtet sich vor allem an diejenigen unter euch, die die lange Anfahrt scheuen und am Tag X nicht da sein werden, verewigt euch hier oder im E Gästebuch (e-livre d'or).
Voilà Jana

Pour la première fois en 43 ans de vie commune, nous serons à Strasbourg tout le mois d'août. Pour profiter de la canicule, faire trempette au Baggersee, faire toutes les terrasses de Strasbourg, aller voir des concerts à la Foire aux Vins, développer le potentiel sieste de Maya et Louna, faire du sport ...et accessoirement préparer le mariage. Mais on vous rassure, on est à peu près dans les clous. Reste à trouver une salle, un traiteur, un pasteur, un DJ, une robe de mariée, ... (je rigole).
En tout cas, pour ceux qui sont dans la région, on est dispo pour faire une petite bouffe ou une terrasse quand ça vous chante. A bon entendeur...

Allez, pour animer un peu ce blog sans grand intérêt, je vous prépare quelques photos de nos récentes vacances en Suède...à suivre dans le prochain billet.

A++ Yann

Hello everybody,

Nous inaugurons le blog de notre site. Nous espérons que vous avez déjà pu vous balader un peu dans les différentes rubriques et que vous y avez trouvé des infos intéressantes. Et que vous ne vous perdez pas dans ce dédale linguistique. Certes, tout n'est pas (encore?) traduit, mais nous sommes d'avis qu'il faut laisser une part de mystère et laisser libre cours à votre créativité traductrice... Ceci dit, nous répondrons à toutes vos questions...

A++Yann